• Miyako-jima

Nudokubiabu

Nudokubiabu

 Depuis l’île de Miyako, traversez le pont Irabu Ohashi de 3,5 km jusqu’à l’île d’Irabu. Au milieu d’un vaste champ de canne à sucre se trouve l’entrée d’une grotte appelée Nudokubiabu.
 Cette grotte, d’une profondeur de 22 m et d’une longueur de 25 m, possède un grand trou vertical à l’intérieur duquel on peut observer un spectacle fantastique : des banians étendent leurs racines à partir du sol.
 Elle est récemment devenue un lieu d’énergie populaire, mais l’inconvénient est qu’elle est difficile à trouver. Il n’y a qu’un petit panneau et pas de place de parking, il faut donc garer sa voiture sur le bord de la route de la ferme. Un chemin part du côté du panneau, mais il est couvert d’arbres et peut être boueux après la pluie, il faut donc être prudent.
 Cependant, une fois que vous aurez visité le site, vous voudrez y revenir.

一覧へ戻る

  • Miyako Island

Nudokubiabu

Nudokubiabu

 From Miyako Island, cross the 3.5 km Irabu Ohashi Bridge to Irabu Island. In the middle of an expansive sugar cane field lies the entrance to a cave called Nudokubiabu.
 The cave, which is 22 m deep and 25 m long, has a large vertical hole inside, where a very fantastic sight can be seen, with banyan trees extending their roots from the ground.
 It has recently become a popular power spot, but the downside is that it is difficult to find. There is only a small signboard and no parking space, so you have to park your car on the side of the farm road. A path leads from the side of the sign, but it is covered with trees and can be muddy after rain, so be careful.
 However, once you have visited, you will want to return.

一覧へ戻る