Blog
ブログ
-
Jizō Bon
Après le Gozan Okuribi, Kyoto accueille le Jizō Bon. Le Jizō Bon est un événement qui se tient le 24…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Jizō Bon
After the Gozan Okuribi, Kyoto welcomes Jizō Bon.Jizō Bon is an event held on 24 August, which is as…
- Kyoto
- Spot introduction
-
地蔵盆
五山送り火が終わると京都は地蔵盆を迎えます。地蔵菩薩の縁日は毎月24日ですが、とりわけ旧暦の7月24日である本日8月24日は特別で各地で子どもたちの健康や町内の安全を願う行事が行われます。当宿が所属す…
- スポット紹介
- 京都
-
Satono-ya : l’un des plus anciens restaurants de barbecue japonais à Kyoto
Fondé en 1960, Satono-ya est l'un des plus anciens restaurants de yakiniku à Kyoto. Il est un peu él…
- restaurant
-
Satono-ya: One of the oldest Japanese BBQ restaurants in Kyoto
Established in 1960, Satono-ya is one of the oldest yakiniku restaurants in Kyoto. It is a little fa…
- restaurant
-
昔懐かしい昭和の焼き肉店：里乃家
昭和35年創業の焼き肉店、里乃家さん。宿からは少し遠いですが、歩いていく価値のあるお店です。京大が近いこともあって、学生さんでも安く美味しいお肉が食べられます。とりわけ、お昼のランチはおすすめ。カルビ…
- グルメ
-
A quiet row of torii gates to enjoy
I sometimes receive requests from customers who want to take photos of torii gates lined up in a pla…
- Kyoto
- Spot introduction
-
Une rangée de torii à contempler en toute tranquillité
Je reçois parfois des demandes de clients qui souhaitent prendre des photos de portes torii alignées…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
二葉姫稲荷神社
人が少ない状態で鳥居が並んでいる光景を撮りたいというリクエストをお客様からいただくことがあります。その際にお連れするのが上賀茂神社のすぐ近くにある二葉姫稲荷神社。世界遺産として知られる上賀茂神社を訪れ…
- スポット紹介
- 京都
-
Où peut-on passer un moment tranquille à Fushimi Inari ?
Le sanctuaire Fushimi Inari Taisha est toujours bondé. Cependant, il existe quelques endroits tranqu…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Where can we spend some quiet time at Fushimi Inari?
Fushimi Inari Taisha Shrine is always crowded with people.However, there are a few quiet places wher…
- Kyoto
- Spot introduction
-
伏見稲荷で静かな場所は？
とにもかくにも人だらけの伏見稲荷大社。けれど、団体客が寄り付かない静かな場所はいくつかあります。私のお気に入りは弘法ヶ滝。千本鳥居を通り抜け、奥社から京都一周トレイルに沿って歩くと、竹林が広がります。…
- スポット紹介
- 京都