Blog
ブログ
-
Cerisier Hosoi près du pont Tokusei
Le canal Biwako est un lieu réputé à Kyoto pour ses cerisiers Somei-Yoshino. Alors que ces derniers…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Hosoi Cherry Tree at Tokusei Bridge
The Biwako Canal is a famous spot in Kyoto for Somei-Yoshino cherry blossoms. Whilst the Somei-Yosh…
- Kyoto
- Spot introduction
-
徳成橋の細井桜
京都のソメイヨシノの名所、琵琶湖疎水。ソメイヨシノは開花にはほど遠い状況ですが、徳成橋そばの細井桜が綺麗に咲いています。中国原産で開花時期が3月上旬と早いカラミザクラと、ソメイヨシノを掛け合わせた品…
- スポット紹介
- 京都
-
Festival du saké de Fushimi 2026
C'est aujourd'hui que se tient le festival annuel du saké de Fushimi. Douze brasseries de saké du q…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Fushimi Sake Festival 2026
Today marks the annual Fushimi Sake Festival. Twelve sake breweries from the Fushimi district are t…
- Kyoto
- Spot introduction
-
伏見酒フェス2026
今日は年に一度の伏見酒フェス。伏見地区の12の酒蔵が参加し、新酒の利き酒を楽しめるイベントです。 この日限定の秘蔵酒や酒に合うおつまみの出店もあり、会場は利き酒を楽しむ日本の方でいっぱい。 この…
- スポット紹介
- 京都
-
Il fait froid…
Les cerisiers Somei Yoshino de Kyoto devraient fleurir la semaine prochaine. L'allée de cerisiers q…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
It’s cold…
The Somei Yoshino cherry blossoms in Kyoto are due to bloom next week. The avenue of cherry trees a…
- Kyoto
- Spot introduction
-
寒い…
来週開花予定の京都のソメイヨシノ。琵琶湖疏水沿いの桜並木は見事。 先週、暖かかったためか、一部が咲き始めた琵琶湖疏水のソメイヨシノ。ところが、寒の戻り寒さで花びらが枯れてしまいました。 寒いうえ…
- スポット紹介
- 京都
-
Canard d’Amérique sur la rivière Kamo
Après avoir terminé une demande d'aide au voyage tôt le matin, je me promenais le long de la rivièr…
- Kyoto
- oiseaux
-
American Wigeon on the Kamo River
Having finished an early morning request for travel support, I was strolling along the Kamo River w…
- Birds
- Kyoto
-
鴨川のアメリカヒドリ
早朝のインバウンド対応依頼を終え、鴨川沿いを散策していたら、いつものヒドリガモの群れの中に一際目立つクリーム色の頭を発見。北米で繁殖し、冬はメキシコや南米北部で越冬するアメリカヒドリです。 日本は…
- 京都
- 野鳥