Pont Mokko sur le canal de Shirakawa

　Les prévisions météo pour Kyoto annoncent de la pluie à partir de demain soir. Il semble que la pluie va faire tomber les fleurs de cerisier. En ville, les cerisiers sont déjà en pleine floraison dans les quartiers nord, comme Kurama, et on a l’impression qu’ils sont un peu en avance cette année.

　Un endroit que je recommande pour la saison des cerisiers en fleurs de l’année prochaine est le pont communément appelé « pont Mokko », qui enjambe le canal Shirakawa. Jusqu’en 1980, il y avait ici une fabrique de glace, et le pont a été baptisé « Mokko » car il servait à transporter la sciure de bois — utilisée pour conserver la glace — à l’aide de « mokko », des dispositifs de transport en forme de filets tissés à partir de corde et de bambou.

　C’est un endroit plutôt modeste, mais c’est l’un de mes préférés.