Tonton Nobuって？

Tonton Nobuオーナーのノブこと關野（せきの）です。
HPをリニューアルし、ブログも始めることにしました。よろしくお願いします。

さて、よく聞かれる当宿の名前。
Nobuは私の名前、伸之から来ていることは想像つくかと思われますが、Tontonって何？ってよく聞かれます。トントンという響きから豚カツ屋さんと間違えられることもしばしば。
Tontonはフランス語でおじさん。したがって、Tonton Nobuはノブおじさんの宿という意味です。

宿を始める前、大学で研究者をしていましたが、そのとき調査に行っていたのが、セネガルやガボンといったフランス語を話すアフリカの国。ここで出会った子どもたちに、Tonton Tonton（おじさん、おじさん）と呼ばれていました。響きもかわいいし、フランスからのお客様にはわかりやすいだろうとこの名前に。私たちがノルウェーやメキシコを訪れた際に、日本語でジャムおじさんという宿があったら、容易に日本人経営か、日本に関心のある方が経営されてるんじゃないかなって想像できますよね。

おかげさまで当宿も6年目を迎えて、フランスからのお客様の認知度が高まっています。
次回は日本好きの多いフランスについてです。