Blog
ブログ
-
Avocette élégante
Ce limicole est l'une des espèces les plus populaires, caractérisé par son bec noir recourbé vers l…
- Ishigaki-jima
- oiseaux
-
Pied avocet
This wader is the one of most popular species, characterised by its upturned black beak tip and str…
- Birds
- Ishigaki Island
-
ソリハシセイタカシギ
黒い嘴の先端が上に反り、また白と黒のコントラストが特徴的なことから人気のあるシギ。日本では数が極めて少ない渡り鳥です。イギリス最大の自然保護団体である英国王立鳥類保護協会のシンボルマークとしても知ら…
- 石垣島
- 野鳥
-
Gobemouche nain
Cette année, j'ai de nouveau fait appel à M. Kobayashi, le guide ornithologique de l'île d'Ishigaki…
- Ishigaki-jima
- oiseaux
-
Red-breasted flycatcher
This year, I once again enlisted the help of Mr Kobayashi, the wild bird guide from Ishigaki Island…
- Birds
- Ishigaki Island
-
ニシオジロビタキ
今年も石垣島の野鳥ガイド小林さんにお願いし、観察ポイントを回ってきました。 今年の冬は小鳥類、とりわけツグミ類が非常に少ないとのこと。それでも、教えていただいたポイントで無事に珍しい小鳥を見つける…
- 石垣島
- 野鳥
-
Choucas de Daourie
Petit corbeau, de la taille d'un pigeon, il migre au Japon où il est l'un des rares visiteurs hiver…
- Kagoshima
- oiseaux
-
Daurian jackdaw
A small crow, about the size of a pigeon, it migrates to Japan as one of the few winter visitors. I…
- Birds
- Kagoshima
-
コクマルガラス
ハトほどの大きさの小さなカラスで、日本には数少ない冬鳥として渡ってきます。出水平野ではミヤマガラスの大群の中に数羽が混じっているところをよく見かけます。以前は首の後ろから胸・腹にかけて白い淡色型と、…
- 野鳥
- 鹿児島
-
Corbeau freux
Le corbeau qui se reproduit dans le nord-est de la Chine et migre vers le Japon pour l'hiver. Autre…
- Kagoshima
- oiseaux
-
Rook
The crow that breeds in northeastern China and migrates to Japan for the winter. Once rarely seen o…
- Birds
- Kagoshima
-
ミヤマガラス
ロシアから中国東北部で繁殖し、日本には冬に渡ってくるカラス。かつては九州でしかなかなか見られないカラスでしたが、最近は北海道を含め全国各地で見られるようになり、京都でも南部の巨椋干拓地に毎年渡ってき…
- 野鳥
- 鹿児島