Blog
ブログ
-
Tamburino : restaurant italien près de la guesthouse
Au nord de notre guesthouse, le long de la rue Imadegawa, de nombreux restaurants bordent la route.…
- restaurant
-
Tamburino: Italian Restaurant Near the Guesthouse
North of the guesthouse, along Imadegawa Street, numerous eateries line the road. While there are m…
- restaurant
-
ゲストハウス近くのイタリアン: タンブリーノ
当宿の北側、今出川通り沿いには多数の飲食店が並びます。東に京都大学、西に同志社大学があり、学生さんで賑わうお店も多いのも特徴です。ランチ利用におすすめなのがタンブリーノさん。旬の素材を使った和風パス…
- グルメ
-
Le gouvernement chinois appelle la population à s’abstenir de se rendre au Japon
Des inquiétudes existent quant à l'impact économique négatif découlant de l'appel du gouvernement c…
- Colonne
-
China’s call for travel restraint
Concerns exist regarding the negative economic impact stemming from the Chinese government's call f…
- Column
-
中国政府の渡航自粛要請について思うこと
中国政府の日本への渡航自粛要請により、経済的影響が懸念されていますが、観光業にかんしては現時点ではあまり影響がないように感じます。 当宿にいたっては、コロナ禍以降、中国からのお客様はほとんどいらっ…
- コラム
-
Râle à poitrine blanche
Le Râle à poitrine blanche est fréquemment observé le long des routes nationales et des chemins agr…
- Ishigaki-jima
- oiseaux
-
White-breasted waterhen
The White-breasted waterhen is frequently seen along the national road and farm roads of rainy Ishi…
- Birds
- Ishigaki Island
-
シロハラクイナ
雨模様の石垣島の国道や農道沿いでよく見かけるシロハラクイナ。道路を横切ることも多いせいか、轢かれた死体を見かけることもしばしば。 日本では主に沖縄県に生息する定住性の強い鳥ですが、比較的近い場所に…
- 石垣島
- 野鳥
-
Guifette moustac
La Guifette moustac est couramment observée dans les îles Nansei pendant les périodes de migration …
- Ishigaki-jima
- oiseaux
-
Whiskered Tern
The Whiskered Tern is commonly seen in the Nansei Islands during the spring and autumn migration pe…
- Birds
- Ishigaki Island
-
クロハラアジサシ
春と秋の渡りの時期に南西諸島でよく見られるのがクロハラアジサシ。学名のチリドニアスは古代ギリシャ語のツバメのようなを意味する単語から来ているとおり、田んぼの上を飛び回る姿はツバメにも似ています。 …
- 石垣島
- 野鳥