Blog
ブログ
-
Blaireau japonais à Kyoto
Alors que je guidais un client, j’ai aperçu un blaireau japonais. Bien qu’on dise qu’il s’agit de l…
- Kyoto
- Mammifères
-
Japanese Badger in Kyoto
Whilst guiding a client, I spotted a Japanese badger. Although they are said to be the third most n…
- Kyoto
- Mammals
-
京都のアナグマ
お客様のガイド中にニホンアナグマを発見。日本ではタヌキ、キツネに次いで生息数が多いと言われていますが、夜行性のため、見かけることは稀。生息数は不確かで私も野生個体を見るのは初めて。 比較的人懐っこ…
- 京都
- 哺乳類
-
Chemin de la philosophie
Les cerisiers Somei-Yoshino qui bordent le Chemin de la philosophie se sont mis à fleurir tous en m…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Philosopher’s Path
The Somei-Yoshino cherry trees along the Philosopher’s Path have burst into bloom all at once. The …
- Kyoto
- Spot introduction
-
哲学の道
一気に咲き出した哲学の道のソメイヨシノ。朝から晩まで観光客で賑わっています。銀閣寺は4月1日から値上げされることも重なってか、日本の方も多く見かけました。 約2kmに渡って、400本近いソメイヨシ…
- スポット紹介
- 京都
-
Ancienne voie ferrée de Keage en pleine effervescence
Les cerisiers Somei-yoshino sont en pleine floraison partout à Kyoto, et comme c'est le dernier wee…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Bustling Keage Incline
Somei-yoshino cherry blossoms are in full bloom all over Kyoto, and with it being the final weekend…
- Kyoto
- Spot introduction
-
賑わう蹴上インクライン
京都市内のあちこちでソメイヨシノが咲き乱れ、春休み最後の週末ということもあって、どこも激込みです。 とりわけ、この時期、人気なのが蹴上のインクライン。京都と琵琶湖をつなぐ水運の要所であった琵琶湖疎…
- スポット紹介
- 京都
-
Cerisier pleureur du Shōgo-in Monzeki
Le Shugendō est une tradition religieuse typiquement japonaise qui mêle le culte indigène des monta…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Weeping Cherry Tree at Shōgo-in Monzeki
Shugendō is a uniquely Japanese religious tradition that blends indigenous mountain worship with Es…
- Kyoto
- Spot introduction
-
聖護院門跡の枝垂桜
日本古来の山岳信仰に密教や陰陽道などが融合した日本独自の宗教である修験道。その総本山の寺院が聖護院です。門跡寺院の名の通り、皇族や公家が住職を務めた格式の高い寺院ですが、その中でもわずか13しかない…
- スポット紹介
- 京都