Blog
ブログ
-
Cerisier pleureur du pont Kamo-ohashi
Le cerisier pleureur situé sur la rive droite du pont Kamo-ohashi, juste à côté de notre maison de …
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Weeping Cherry Tree at Kamo-ohashi Bridge
The weeping cherry tree on the right bank of Kamo-ohashi Bridge, just beside our guesthouse, is now…
- Kyoto
- Spot introduction
-
賀茂大橋の枝垂桜
当宿そば、賀茂大橋右岸にある枝垂桜が見頃を迎えました。ここは一本しかないものの、ゆっくり鑑賞できる地元の方の人気スポット。 私が京都市内のどこでゲストハウスを始めようかと物件を探したときに、賀茂大…
- スポット紹介
- 京都
-
Spirée de Thunberg
Les fleurs blanches de la spirée de Thunberg sont en pleine floraison, coïncidant avec la saison de…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Thunberg spiraea
The white flowers of the Thunberg spiraea are in full bloom, coinciding with the cherry blossom sea…
- Kyoto
- Spot introduction
-
満開のユキヤナギ
桜と重なり合うように白いユキヤナギの花が満開です。日本や中国東部のみに分布する植物のため、外国からのお客様によく名前を尋ねられます。アジア原産の植物はヨーロッパには自生していないことが多く、英語名も…
- スポット紹介
- 京都
-
Cerisiers pleureurs de l’hôtel Okura Kyoto
Situé juste à côté de l'hôtel de ville de Kyoto, l'hôtel Okura Kyoto bénéficie d'un excellent accès…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Weeping Cherry Trees at Hotel Okura Kyoto
Hotel Okura Kyoto, situated next to Kyoto City Hall, boasts excellent access with a direct connecti…
- Kyoto
- Spot introduction
-
ホテルオークラ京都の枝垂桜
京都市役所側で地下鉄直結と抜群のアクセスのホテルオークラ京都。お客様との待ち合わせや地下2階にある焼きたてパンのパネッテリアオークラなど、私も度々お世話になっているホテルです。 ホテル敷地内には枝…
- スポット紹介
- 京都
-
Cerisiers Somei-Yoshino le long de la rivière Takase
Le début officiel de la saison des cerisiers en fleurs à Kyoto a été annoncé, suite à l'éclosion de…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Somei-Yoshino Cherry Blossoms Along the Takase River
The official declaration of the start of the cherry blossom season in Kyoto has been made, followin…
- Kyoto
- Spot introduction
-
高瀬川のソメイヨシノ
二条城にあるソメイヨシノの標本木5本が開花したことから、京都の桜の開花宣言がなされました。平年より3日早く、関西地区では最も早い宣言となりました。とはいえ、市内はまだ寒く、咲いていても一部。 高瀬…
- スポット紹介
- 京都