Blog
ブログ
-
Taxe d’hébergement inégale de la ville de Kyoto
La taxe d'hébergement de la ville de Kyoto sera augmentée en mars de l'année prochaine, et notre gu…
- avis
-
Unequal Kyoto City accommodation tax
The Kyoto City Accommodation Tax will be raised in March next year, and our guesthouse has been not…
- notice
-
なんだかおかしい京都市宿泊税
京都市の宿泊税が来年3月に値上げすることが正式に決定し、当宿にも通知が届きました。 これまで当宿はおひとり様一泊200円でしたが、これからは400円（おひとり様の場合は1000円）になります。宿泊…
- お知らせ
-
Temple Kiyomizu-dera étonnamment peu fréquenté
Le temple Kiyomizu-dera ou Arashiyama sont les attractions touristiques les plus populaires de Kyot…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Surprisingly uncrowded Kiyomizu-dera Temple
Kiyomizu-dera Temple or Arashiyama are the most popular tourist attractions in Kyoto for foreigners…
- Kyoto
- Spot introduction
-
意外に空いていた清水寺
外国人に人気の京都の観光地といえば清水寺か嵐山。4月初頭はとてつもない人で込み合いますが、今年は意外に空いていました。とはいえ、もちろん二寧坂や八坂の塔はすごい人。 空いていたのは清水の舞台。通常で…
- スポット紹介
- 京都
-
Radeaux de fleurs sur le chemin des philosophes
Aujourd'hui, par beau temps, les touristes étrangers se sont rendus en masse sur le chemin des phil…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Flower rafts on the path of philosophy
Today, when the weather was fine, foreign tourists flocked to the Philosopher's Path in droves, tak…
- Kyoto
- Spot introduction
-
哲学の道の花筏
晴天だった今日は哲学の道に外国人観光客が大挙して押し寄せ、思い思いに写真を撮っていました。とりわけ、人気なのはこの時期にしか見られない花筏。風で散った花びらが水面を覆いつくし、花の筏のように見えます…
- スポット紹介
- 京都
-
Jardin du sanctuaire Heian Jingu
Le sanctuaire Heian Jingu a été construit en 1895 pour commémorer le 1100e anniversaire de la fonda…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Heian Jingu shrine garden
Heian Jingu Shrine was built in 1895 to commemorate the 1100th anniversary of the founding of Heian…
- Kyoto
- Spot introduction
-
平安神宮神苑
今週末に行われている京都さくらよさこい。平安神宮前の岡崎公園をはじめ、二条城や京都駅、梅小路公園で100チームが演舞を披露しています。岡崎公園では他にも猿回しが出たりとにぎやかな一日。 その一方、平…
- スポット紹介
- 京都