Cerisiers pleureur fleurissent devant le pont Kamo-ohashi

　Les cerisiers Someiyoshino ont fleuri à Tokyo et dans d’autres régions de l’ouest du Japon, et il est maintenant temps d’admirer les cerisiers en fleurs à Kyoto.
　Autour de geusthouse, il n’y a encore que quelques fleurs ici et là, mais on s’attend à ce que la floraison soit complète d’ici la fin de la semaine.
　Le meilleur endroit à visiter à cette époque de l’année est le cerisier pleureur, appelé shidarezakura en japonais, à l’extrémité ouest du pont Kamo Ohashi. Il fleurit plus tôt que Someiyoshino et est bondé de gens qui prennent des photos avec le pont Kamo-ohashi et le mont Hiei en arrière-plan. Le cerisier pleureur est un terme général désignant les cerisiers aux branches souples et pleureuses, dont il existe de nombreuses variétés. Il se caractérise par le fait que les branches poussent longtemps avant de devenir dures, de sorte que la gravité les fait tomber vers le bas. Alors que les cerisiers someiyoshino ont une durée de vie de 60 ans, les cerisiers pleureurs peuvent atteindre 300 ans. Certains cerisiers pleureurs ont plus de 1 000 ans et, en raison de leur apparence gracieuse alors qu’ils vieillissent en beauté, ils sont connus dans le langage des fleurs comme des beautés gracieuses et matures.