Pourquoi le nom de Tonton Nobu ?

Je suis Nobu, propriétaire de Tonton Nobu.
J’ai renouvelé mon site web et j’ai décidé de créer un blog.

On me pose souvent des questions sur le nom de notre maison de vacance.
Si vous êtes francophone, vous savez ce que signifie le mot tonton.Toutefois, au Japon, le tonton est souvent associé à des restaurants qui utilisent du porc, ce qui peut donner lieu à des appels téléphoniques erronés.

Avant d’ouvrir l’auberge, j’ai passé du temps dans des villages au Sénégal et au Gabon en tant que chercheur. Là-bas, les enfants m’appelaient tonton. J’ai appelé la guesthouse Tonton Nobu parce que le mot « tonton » était familier et mignon « kawaii » pour les Japonais.

Il existe une importante communauté française à Kyoto et le nombre de clients français n’a cessé d’augmenter depuis la catastrophe de Corona.

Je mettrai également à jour ce blog français, donc si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.