Blog
Blog Colonne
-
Locations de courte durée au regard de la loi sur l’hôtellerie
La chaîne Kansai TV a récemment diffusé une émission consacrée à une faille juridique permettant à des particuliers d’ouvrir des locations de de courte durée (Minpaku) en s’enregistrant en tant qu’établissement hôtelier. À Osaka, il existait un dispositif appelé « location de courte durée en zone spéciale (Tokku Minpaku) » qui, contrairement au régime légal de de courte durée — qui impose généralement une limite d’exploitation annuelle de 180 jours —, autorisait une exploitation tout au long de l’année. Cependant, en raison de problèmes tels que les déchets sauvages et le bruit, ainsi que du fait que la location de…
- Colonne
-
Réglementation des locations de courte durée à Kyoto
La ville de Kyoto a enfin commencé à prendre des mesures pour réglementer les locations de courte durée (minpaku en japonais). Un projet d’amendement au règlement municipal, qui interdirait de fait l’ouverture de nouvelles entreprises dans les zones exclusivement résidentielles et industrielles, devrait être débattu au conseil municipal au cours du prochain exercice budgétaire. De plus, des modifications devraient être apportées afin d’exiger que les prestataires de locations de courte durée existants et les maisons de vacances telles que la nôtre disposent d’un personnel présent en permanence soit sur place, soit dans un bâtiment adjacent. La principale différence entre la…
- Colonne
-
Dotonbori où les Japonais ont disparu
Les médias rapportent fréquemment que les Japonais ont disparu du quartier dit de « Minami » — qui comprend Shinsaibashi, Dotonbori, le marché de Kuromon et Namba —, ces lieux mêmes qui incarnent Osaka. Même Dotonbori, symbole par excellence du « kuidaore » (manger jusqu’à plus soif), est désormais bordé de boutiques et d’étals de restauration chinois, coréens et vietnamiens — mis à part les enseignes au néon tape-à-l’œil — et l’on n’y voit pratiquement plus aucun habitant du coin se promener. Certaines de ces échoppes sont des stands de rue illégaux installés sur la voie publique, ce qui est…
- Colonne
- Osaka
-
Catastrophes naturelles
Alors que j’accompagnais un visiteur au Kinkaku-ji, nous avons soudain été pris dans une averse torrentielle. Pour ne rien arranger, le tonnerre grondait sans discontinuer et les éclairs zébraient le ciel. La foudre a frappé tout près de nous, et tout ce que je voyais s’est retrouvé complètement blanc. L’alarme d’une boutique de souvenirs s’est mise à retentir, ce qui m’a vraiment fait paniquer. En même temps, en tant que guide, cela m’a amené à réfléchir à la manière dont il convient d’agir en cas de catastrophe. Après avoir raccompagné mes visiteurs en toute sécurité à leur hôtel et m’être…
- Colonne
-
Kokushobi
L'Association météorologique japonaise a adopté cette année le terme « Kokushobi » (journée de chaleur extrême), à la suite d'une questionnaire. Une journée est classée comme « Kokushobi » lorsque la température maximale dépasse les 40 degrés. Aujourd’hui, à Kyoto, la température a dépassé les 38 degrés. Bien que cette journée ne soit pas officiellement classée comme « Kokushobi », la chaleur et l’humidité donnent l’impression d’être dans un sauna à vapeur. Presque toutes les personnes qui se promènent dehors sont des touristes étrangers. Hier, un panneau avertissant du risque de coup de chaleur a été installé au Palais impérial…
- Colonne
- Kyoto
-
Oiseaux sauvages sont attirés par les endroits sales
La source de l'infection par le hantavirus se trouve chez les rongeurs d'Amérique du Sud, et certaines informations suggèrent que le couple néerlandais décédé aurait pu contracter le virus lors d'un circuit d'observation des oiseaux à Ushuaia, dans le sud de l'Argentine. L'une des étapes de cette excursion était une décharge. Certains d'entre vous seront peut-être surpris d'apprendre qu'ils se sont rendus dans un tel endroit, mais pour nous, passionnés d'ornithologie, c'est tout à fait naturel. Les décharges regorgent d'insectes et de rats, attirant ainsi un grand nombre de petits oiseaux et d'oiseaux de proie qui s'en nourrissent. L'un des…
- Colonne
- oiseaux
-
Président de l’association de quartier
Cette année, j'ai pris le président de l'association de quartier de Higashi-Imadegawa, où se trouve notre maison de vacances. Mon engagement au sein de cette association de quartier a commencé il y a dix ans. Lorsque j’ai acheté la propriété pour ouvrir la maison de vacances, j’ai reçu une lettre du président de l’époque me demandant de « ne pas exploiter d’activité d’hébergement privé ». À cette époque, Kyoto était en pleine effervescence à propos de la question de l’hébergement privé, appelé « minpaku » en japonais, et pour les résidents locaux, la perspective qu’un parfait inconnu ouvre une maison…
- Colonne
-
Lune rose
Des cérémonies d'entrée ont eu lieu dans de nombreuses universités privées de Kyoto, où l'on pouvait voir des étudiants vêtus de costumes noirs arpenter les lieux d'un pas assuré. La Lune rose semblait accueillir ces étudiants au visage frais. Ce n’est pas que la lune apparaisse réellement rose ; ce nom vient plutôt du fait qu’elle coïncide avec la saison où fleurit le phlox mousse. Le temps devrait rester beau à Kyoto jusqu’à demain, mais il devrait devenir instable à partir de mercredi. Les cerisiers seront à leur apogée jusqu'à ce week-end.
- Colonne
-
Le gouvernement chinois appelle la population à s’abstenir de se rendre au Japon
Des inquiétudes existent quant à l'impact économique négatif découlant de l'appel du gouvernement chinois à limiter les voyages au Japon. Cependant, en ce qui concerne l'industrie touristique, il semble que cela ait eu peu d'effet jusqu'à présent. Quant à notre guesthouse, depuis le début de la pandémie, nous n'avons pratiquement pas eu de clients chinois, ce qui signifie que nous n'avons pas été affectés du tout. Malheureusement, les médias japonais se concentrent sur les hébergements privés gérés par des Chinois, les compagnies de bus ou les hôtels et les magasins de location de kimonos qui dépendent excessivement des touristes chinois,…
- Colonne