Pruniers en pleine floraison

　Les pruniers sont en pleine floraison dans toute la ville de Kyoto. À Jonangu et Umemiya Taisha, les fleurs ont déjà fini de fleurir, mais les sites touristiques tels que Kitano Tenmangu, Toji et Tenryuji, qui sont actuellement en pleine floraison, sont tous bondés.

　À cette période de l’année, les groupes de touristes arrivant en autocar sont encore peu nombreux, ce qui suggère que les touristes étrangers sont rares et que l’on peut profiter des sites touristiques en toute tranquillité. Cependant, tous les sites touristiques étaient très populaires auprès des visiteurs japonais.

　Dans deux semaines, les cerisiers fleuriront enfin. Kyoto connaîtra alors ses jours les plus animés.