Canicule

　Kyoto étant située dans une cuvette, les étés y sont étouffants et les hivers glacials.

　Aujourd’hui, la température a atteint 37 degrés, avec un taux d’humidité supérieur à 80 %. Ce n’est pas seulement étouffant, c’est presque suffocant. Nous avions initialement prévu de préserver la partie traditionnelle « machiya » de notre maison de vacances, mais compte tenu de cette vague de chaleur, nous avons sans aucun doute pris la bonne décision en procédant à une rénovation complète.

　Le défilé des Yamahoko s’est déroulé au milieu de cette chaleur intense. J’ai entendu dire que pas moins de 25 personnes avaient été transportées à l’hôpital en ambulance pour des coups de chaleur.

　Je travaillais comme guide à Osaka, où il faisait tout aussi lourd et chaud. Même s’il y avait moins de monde que d’habitude au château d’Osaka, la chaleur était tout simplement insupportable ce jour-là.