Étang de Hōjōchi

　Les fleurs de lotus de l’étang de Hōjōchi, situé sur la gauche après avoir franchi la porte Chokushi-mon du Tenryū-ji, sont en pleine floraison depuis la mi-juillet. C’est une véritable surprise, car au début du printemps, on ne voyait là que des feuilles flétries.

　Il existe plusieurs étangs Hōjōchi célèbres dans les temples de Kyoto, notamment au Tenryū-ji et à l’Eikandō. Fondés sur le principe bouddhiste fondamental de la non-violence, ces étangs sont des lieux où l’on met en pratique la compassion en relâchant dans la nature les poissons et autres créatures capturés.

　La cérémonie Hōjō-e, qui se tient chaque année le 15 septembre au Tenryū-ji, est un office destiné à exprimer la gratitude pour le fait que la vie humaine est soutenue par d’autres êtres vivants, et à rendre hommage aux esprits des poissons, des oiseaux et des animaux.