Hachiman-bori

　Lorsque des visiteurs me disent que Kyoto est trop bondé et qu’ils aimeraient profiter des paysages japonais dans un cadre un peu plus calme, je les emmène dans la préfecture de Shiga.

　La ville d’Ōmi-Hachiman est particulièrement pratique, puisqu’elle se trouve à un peu plus de 30 minutes en train de la gare de Kyoto, et qu’elle a su préserver son paysage urbain d’antan, de plus en plus rare à Kyoto.

　À la fin du XVIe siècle, Toyotomi Hidetsugu — qui devint plus tard kampaku — fit construire le château de Hachiman-yama. Les douves furent aménagées, reliant la ville au lac Biwa et favorisant le développement du transport fluvial, ce qui transforma Ōmi-Hachiman en un centre commercial majeur.

　Hachiman-bori offre un aperçu de ce à quoi ressemblait la ville à cette époque. On raconte que les douves étaient remplies de boue et de déchets dans les années 1970, et qu’il était prévu de les combler pour créer un parking. Sous l’impulsion de la Jeune Chambre, une campagne de nettoyage a été menée, et aujourd’hui, ce site sert même de lieu de tournage pour des films et des séries télévisées. Lors du « Festival Hachiman-bori », qui se tient chaque automne, les douves sont illuminées. Le festival de cette année est prévu le 10 octobre et un feu d’artifice serait également au programme.