Mont Bandai

　Le mont Bandai fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon. Vu depuis le lac Inawashiro, il présente une silhouette si élégante qu’on le surnomme « l’Aizu Fuji » ; cependant, la vue depuis le nord — connue sous le nom d’« Ura-Bandai » — est tout à fait différente.

　L’éruption de 1888 a provoqué l’effondrement d’un versant de la montagne, et 477 personnes ont perdu la vie à la suite des coulées de boue et des ondes de choc qui en ont résulté. Cette photographie a été prise depuis le lac Bishamon-numa, formé par cette éruption. La vue sur la surface bleu cobalt du lac, avec le mont Bandai en arrière-plan, fait de cet itinéraire un parcours de randonnée très prisé ; toutefois, comme il s’agit d’un habitat de l’ours noir asiatique, les visiteurs doivent faire preuve d’une extrême prudence.