Nouvelle tenue de l’Ours vert

　La canicule devrait se poursuivre jusqu’à la fin de ce week-end, et il semblerait que, pour la première fois cette année à Osaka, la température ne descendra pas en dessous de 30 degrés, même la nuit.

　L’ours vert d’Umeda Kita Plaza. Son nom officiel est TED HYBER, et depuis son installation lors d’un événement en avril 2018, il est devenu un symbole très apprécié d’Umeda.

　Il a été créé par l’artiste plasticien français Fabrice Hyber. « Ted Hyber » est un mot-valise combinant « Teddy Bear » et son nom de famille, « Hyber ». Pour l’artiste, dont le travail s’articule autour du lien entre la nature et l’humanité, le vert est une couleur symbolique, et l’ours représenterait lui-même.

　Il change de tenue à l’occasion de chaque événement majeur ; pour la Coupe du monde de rugby 2019, il était habillé en joueur de rugby. Jusqu’à la fin de ce mois, il porte un happi à l’occasion du « Festival Umeda Yukata 2026 ».