Temple Enkō-ji

　Kyoto est tellement envahie par les touristes étrangers que même les visiteurs venus de l’étranger déplorent parfois de ne pas pouvoir découvrir l’essence même du Japon, alors qu’ils ont fait tant d’efforts pour venir ici.

　Dans ce contexte, le temple Enkō-ji offre un havre de paix où l’on peut se détendre et profiter pleinement du moment. En franchissant la porte de la montagne, le « Honryū-tei » (Jardin du Dragon ascendant) apparaît. Il représente un dragon s’élevant à travers une mer de nuages rendue en sable blanc. L’agencement de pierres visible à l’arrière-plan de la photo représenterait la tête du dragon, tandis que les tuiles du toit symbolisent son corps. Ce jardin de paysage sec a été créé en 2013, ce qui en fait un ajout relativement moderne.

　Le site du temple regorge d’attractions, notamment le jardin Ju-gyu no niwa avec son magnifique feuillage automnal et une bambouseraie inspirée de l’artiste Maruyama Ōkyo ; cependant, en dehors de la saison automnale, le nombre de visiteurs est relativement faible. C’est un temple où l’on peut se détendre et ressentir le souffle de la nature.