Tripora divaricata, « Karigane-sou »

　Au Japon, il existe un nombre élevé de plantes qui portent le nom d’oiseaux sauvages. *Tripora divaricata, appelée « Karigane-sou » en japonais*, en fait partie. Le *karigane (oie naine)* est une espèce d’oie qui migre vers le Japon à l’automne et se caractérise par un anneau doré autour des yeux. Autrefois, les oies de ce genre étaient appelées *karigane*. Bien qu’il existe diverses théories, celle selon laquelle la forme de la fleur rappellerait une oie en vol semble la plus convaincante.

　Elle fleurit de l’été à l’automne, mais comme elle ne fleurit pas beaucoup pendant les périodes de forte chaleur, c’est maintenant que les températures se sont légèrement rafraîchies que c’est le meilleur moment pour l’admirer.

　Les fleurs possèdent de très longues étamines et des pistils qui s’incurvent vers le bas. On dit que lorsqu’un bourdon ou un insecte similaire se pose sur la fleur, son poids la fait fléchir ; pendant que l’insecte se nourrit du nectar, les étamines et les pistils effleurent son dos, transférant ainsi efficacement le pollen qui sera transporté vers une autre fleur.