Cèdre d’Aioi

　Le cèdre d’Aioi se dresse dans l’enceinte de l’Okumiya (sanctuaire intérieur) du sanctuaire de Kifune. Bien que ce sanctuaire abrite d’autres arbres sacrés, tels que le katsura, celui-ci est le plus impressionnant de tous, incitant de nombreux fidèles à s’arrêter en sa présence.

　Deux troncs s’élèvent tout droit vers le ciel à partir d’une seule racine, et on dit que l’arbre a 1 000 ans.

　Son apparence ayant été comparée à celle d’un couple de personnes âgées vivant en harmonie, les caractères kanji « 相老 » (signifiant « vieillir ensemble ») lui ont été attribués ; de plus, les caractères « 相生 » — qui partagent la même prononciation et symbolisent le concept propice de « coexistence » — ont également été adoptés.

　Sa silhouette recouverte de mousse dégage un sentiment indescriptible de grandeur solennelle.