Festival de Saga : la procession de retour

　En mai, Kyoto regorge de festivals. Aujourd’hui a lieu la procession de retour du festival de Saga. Il s’agit d’une fête dont l’histoire est si ancienne qu’elle est même mentionnée dans les journaux intimes des aristocrates de l’époque Muromachi. Le mikoshi, qui était conservé au temple Seiryo-ji, est porté par près de 600 personnes, accompagnées de porteurs de lances et de danseurs de lions, lors d’une procession qui traverse le temple Daikaku-ji de Kita-Saga et Arashiyama. Il y a deux mikoshi : l’un provenant du sanctuaire Atago et l’autre du sanctuaire Nonomiya. Le mikoshi sur la photo, revêtu de rouge, provient du sanctuaire Atago, tandis que celui du sanctuaire Nonomiya est revêtu de violet.

　Le son des clochettes sur les lances-épées est un autre moment fort. On dit que le clang métallique produit lorsque les clochettes frappent les poteaux ou les épées a le pouvoir de purifier le chemin emprunté par les divinités et d’éloigner les mauvais esprits.