Typhon n° 30

　Le week-end s’annonçait magnifique, mais en raison du passage du typhon n° 30, il pleuvait à Kyoto depuis le matin. La pluie était particulièrement forte vers 9 heures.

　Pour ne rien arranger, alors que nous sommes déjà dans la seconde quinzaine d’octobre, le typhon n° 31 s’est formé. Il semblerait que ce soit la première fois en 32 ans que 31 typhons se forment. Bien que les typhons se forment à un rythme bien plus rapide que d’habitude, heureusement, peu d’entre eux se dirigent vers le Japon.

　Comme nous organisons souvent des visites en plein air à Kyoto, les jours de pluie peuvent être gênants car nous avons les pieds mouillés ; néanmoins, lorsqu’il pleut, les sanctuaires et les temples recouverts de mousse prennent une atmosphère unique, ce qui fait partie de leur charme à part entière.