Blog
Blog 2026年9月 2ページ目
-
Parasol à spores vertes
En raison de pluies prolongées, on a assisté à une prolifération massive du champignon vénéneux *Parasol à spores vertes* dans tout le pays. Bien que cette espèce soit naturellement présente dans les régions tropicales et subtropicales, le réchauffement climatique a entraîné l’extension de son aire de répartition vers le nord. Le problème est qu’il ressemble à la lépiote élevée et pousse dans des zones peuplées telles que les parcs urbains et les berges. Le long de la rivière Kamogawa, il a été observé poussant en grappes près du pont de Marutamachi. Il contient de puissantes toxines gastro-intestinales ; s’il est…
- Conseils aux voyageurs
-
Temple Hōshaku-ji
Le temple Hōshaku-ji est situé juste à l’ouest du musée d’art de la villa de montagne d’Ōyamazaki. On raconte qu’il a été fondé par Gyōki, qui a joué un rôle déterminant dans la construction du Grand Bouddha de Nara au cours de la première moitié du VIIIe siècle. On raconte qu’une divinité dragon apparut en rêve à l’empereur Shōmu — qui avait ordonné la construction du Grand Bouddha — et lui offrit un marteau et un petit maillet ; après avoir prié, il put monter sur le trône. L’enceinte du temple abrite de nombreux trésors, notamment la statue principale du…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Musée d’art de la villa Ōyamazaki du groupe Asahi
Le mont Tennō, situé à la frontière entre Kyoto et Osaka. C’est ici même que Hideyoshi Hashiba a vaincu Mitsuhide Akechi, donnant ainsi naissance à l’expression « Tenka-Wakeme-no-Tennōzan » (le mont Tennō, théâtre de la bataille décisive pour le royaume). Niché à flanc de montagne, le musée d’art de la villa d’Ōyamazaki comprend le bâtiment principal — une villa de style Tudor construite par l’industriel Shōtarō Kaga au début du XXe siècle — ainsi que la galerie souterraine et la galerie Yamate, toutes deux conçues par l’architecte Tadao Ando. Le musée abrite une collection de 1 000 œuvres, dont les…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Shōfūen-Santei
Shigemori Mirei, l’un des plus grands architectes paysagistes de l’ère Shōwa. Préoccupé par la formalisation croissante du style karesansui, il s’est inspiré de l’art occidental moderne et d’autres influences pour créer une nouvelle esthétique d’avant-garde pour les jardins japonais. Considéré comme son plus grand chef-d’œuvre de ses dernières années, le Shōfūen-santei est situé dans l’enceinte du Matsuo Taisha. Le « Kokusui-no-en » (Banquet du ruisseau sinueux) était un passe-temps raffiné des aristocrates de l’époque Heian, consistant à faire flotter une coupe de saké le long d’un ruisseau sinueux au sein du jardin, tandis que les participants composaient des waka ou…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Musée commémoratif Vories
William Merrell Vories était un architecte américain qui, au cours de la première moitié du XXe siècle, a laissé derrière lui pas moins de 2 500 réalisations architecturales de style occidental, non seulement à Ōmihachiman, mais aussi dans tout le Japon. Arrivé au Japon à l’âge de 24 ans en tant que professeur d’anglais, il est connu non seulement pour son dévouement à l’œuvre missionnaire protestante, mais aussi en tant qu’entrepreneur social, ayant fondé des hôpitaux et des écoles. Il a consacré sa vie à son travail au Japon et s’est éteint à l’âge de 83 ans à son domicile…
- Présentation du spot
- Shiga
-
Omihachiman Shinmachi-dōri
Shinmachi-dōri, un ensemble de rues s'étendant sur 2 kilomètres le long de la ville des marchands d'Omi, se trouve à 30 minutes à pied de la gare d'Omihachiman. Bordée de demeures datant de la fin de la période Edo jusqu'à l'ère Meiji, elle a été classée « quartier d'importance nationale pour la préservation d'ensembles de bâtiments traditionnels ». Les marchands d’Omi, établis à Hachiman et dans d’autres régions de la province d’Omi, ont étendu leurs activités à l’ensemble du Japon. La philosophie du « Sanpo-yoshi » — qui consiste à mener des affaires profitables à la fois au vendeur, à…
- Présentation du spot
- Shiga
-
Hachiman-bori
Lorsque des visiteurs me disent que Kyoto est trop bondé et qu’ils aimeraient profiter des paysages japonais dans un cadre un peu plus calme, je les emmène dans la préfecture de Shiga. La ville d’Ōmi-Hachiman est particulièrement pratique, puisqu’elle se trouve à un peu plus de 30 minutes en train de la gare de Kyoto, et qu’elle a su préserver son paysage urbain d’antan, de plus en plus rare à Kyoto. À la fin du XVIe siècle, Toyotomi Hidetsugu — qui devint plus tard kampaku — fit construire le château de Hachiman-yama. Les douves furent aménagées, reliant la ville au…
- Présentation du spot
- Shiga
-
Pagode à cinq étages du temple Ninnaji
Le temple Ninnaji, évoqué dans l’essai classique *Tsurezuregusa* et fréquenté par l’écrivain Yasushi Inoue durant ses années d’étudiant, est connu des Japonais comme un lieu où l’on peut admirer les *Omuro-zakura*, les cerisiers qui fleurissent le plus tard à Kyoto. Cependant, bien qu’il soit classé au patrimoine mondial, il reste l’un des sites les moins fréquentés par les touristes étrangers. Dans l’enceinte du temple se dresse une pagode à cinq étages de plus de 30 mètres de haut, et de nombreux visiteurs japonais viennent ici pour photographier les cerisiers en fleurs ou les feuillages d’automne à leur apogée avec cette…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Pseudothemis zonata
Alors que nous entrons dans la mi-septembre, les températures ont commencé à baisser à Kyoto. Si le chant autrefois bruyant des cigales « cigale-ours » s’est désormais tu, on aperçoit encore fréquemment des libellules Pseudothemis zonata le long des berges. Comme le montre la photo, les mâles ont un abdomen blanc, tandis que les femelles et les jeunes individus sont jaunes ; on peut les observer jusqu’en octobre environ. Elles sont largement répandues au Japon, en Corée du Sud, en Chine et jusqu’au Vietnam, et constituaient autrefois une espèce absente des régions froides telles que Hokkaido. Cependant, ces dernières années, on a constaté une forte…
- Insectes
- Kyoto
-
Falafel Garden
Notre maison de vacances accueille des clients végétariens et végétaliens. Avant la pandémie de COVID-19, la ville de Kyoto comptait un nombre respectable de restaurants végétariens et végétaliens, mais aujourd’hui, rares sont ceux qui peuvent répondre à ces exigences alimentaires. Malgré cela, le Falafel Garden se trouve à seulement sept minutes à pied de notre maison de vacances. Ouvert en 2004, ce restaurant israélien est très apprécié des habitants de la région. Nous vous recommandons tout particulièrement le sandwich au falafel — que l’on voit sur la photo — servi dans un pain pita, qui a donné son nom au…
- Kyoto
- restaurant
-
Glace pilée « Daibutsu Mochi » de Kanshundō
Le Bouddha Luośhàn de Kyoto fut érigé au temple Hōkō-ji à la demande de Toyotomi Hideyoshi à la fin du XVIe siècle, dans le but de surpasser en grandeur le Grand Bouddha du Tōdai-ji. Bien qu’il ait été détruit par des séismes et des incendies à plusieurs reprises, des « Daibutsu Mochi » (galettes de riz du Grand Bouddha) étaient vendues à son entrée. Les Daibutsu Mochi de Kanshundō sont une reproduction fidèle de ces galettes, fabriquées selon la même méthode traditionnelle qu’à l’époque. L’une de leurs particularités est la marque « Kyō Daibutsu » estampillée sur chaque galette. La «…
- dessert japonais
- Kyoto
-
Temple Enkō-ji : Jardin Honryū-tei
On raconte que le temple Enkō-ji trouve son origine dans une académie fondée par Tokugawa Ieyasu à Fushimi, à Kyoto ; il abrite une collection d’environ 50 000 caractères d’imprimerie mobiles en bois qui servaient à l’époque à l’édition de livres. À l’époque des couleurs d’automne, de nombreux visiteurs viennent admirer le « Jugyu-no-niwa (jardin des dix bœufs) », où le contraste entre la mousse et les feuilles d’automne est véritablement magnifique. Après avoir franchi la porte principale et parcouru une courte distance le long du chemin pavé, on aperçoit le « jardin Honryū-tei (jardin du dragon courant) ». Ce…
- Kyoto
- Présentation du spot