Blog
Blog Kyoto 4ページ目
-
Berceau des Ema
Les ema sont des plaques en bois sur lesquelles les gens écrivent leurs vœux et les dédient à un sanctuaire. Autrefois, les gens offraient des chevaux vivants — considérés comme les montures des divinités — pour prier pour que la pluie tombe ou cesse ; cependant, ceux-ci ont fini par être remplacés par des figurines de chevaux ou des plaques en bois peintes représentant des chevaux. Bien qu’elles soient traditionnellement offertes dans les sanctuaires, comme il s’agit de petits objets en bois, de plus en plus de touristes étrangers les achètent comme souvenirs. Le sanctuaire de Kifune est considéré comme…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Cèdre d’Aioi
Le cèdre d'Aioi se dresse dans l'enceinte de l'Okumiya (sanctuaire intérieur) du sanctuaire de Kifune. Bien que ce sanctuaire abrite d'autres arbres sacrés, tels que le katsura, celui-ci est le plus impressionnant de tous, incitant de nombreux fidèles à s'arrêter en sa présence. Deux troncs s’élèvent tout droit vers le ciel à partir d’une seule racine, et on dit que l’arbre a 1 000 ans. Son apparence ayant été comparée à celle d’un couple de personnes âgées vivant en harmonie, les caractères kanji « 相老 » (signifiant « vieillir ensemble ») lui ont été attribués ; de plus, les caractères…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Sentier des racines
Une courte promenade le long de l’allée menant du hall principal du temple Kurama-dera au sanctuaire de Kifune vous mènera au « Kinonemichi (sentier des racines) », où les racines des cèdres jaillissent du sol à perte de vue. On raconte que du magma s’est infiltré dans le grès et s’est refroidi sur place, créant une couche de roche si dure que les racines ne parviennent pas à percer jusqu’à la surface. C’est à cet endroit que, selon la légende, Minamoto no Yoshitsune aurait suivi un entraînement ascétique auprès d’un tengu, une créature légendaire issue de la croyance shintoïste, durant…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Temple Kurama-dera
On dit que le temple Kurama-dera a été fondé en 770 et on pense que c'est là que Minamoto no Yoshitsune, héros tragique, a passé son enfance. C’est le temple principal de la secte Kurama Kōkyō, qui s’est séparée de l’école Tendai, et qui abrite dans son hall principal ses divinités principales : Bishamonten, symbole de la lumière ; le bodhisattva Kannon aux mille bras, représentant l’amour ; et Gohō Maōson, incarnation de la puissance. Devant la salle principale se trouve un pavé de pierre marqué d’un hexagramme ; on dit que si l’on se tient dessus, on peut recevoir…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Étang de Hōjōchi
Les fleurs de lotus de l'étang de Hōjōchi, situé sur la gauche après avoir franchi la porte Chokushi-mon du Tenryū-ji, sont en pleine floraison depuis la mi-juillet. C'est une véritable surprise, car au début du printemps, on ne voyait là que des feuilles flétries. Il existe plusieurs étangs Hōjōchi célèbres dans les temples de Kyoto, notamment au Tenryū-ji et à l’Eikandō. Fondés sur le principe bouddhiste fondamental de la non-violence, ces étangs sont des lieux où l’on met en pratique la compassion en relâchant dans la nature les poissons et autres créatures capturés. La cérémonie Hōjō-e, qui se tient chaque…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Sanma, Balaou du Japon
Lors de la première vente aux enchères du mois, le Balaou du Japon s’est vendu à 440 000 yens le kilogramme. Au Japon, on écrit « 秋刀魚sanma » en kanji : il s'agit d'un poisson en forme de sabre dont la saison est l'automne. Les prix sont élevés à cette période de l’année, et les poissons ne sont pas aussi gras qu’en pleine saison. Cependant, comme le dit le proverbe, « manger la première prise de la saison prolonge la vie de 75 jours » ; la première prise est donc considérée comme un porte-bonheur. Toba Ume Shoten avait reçu…
- Cuisine
- Kyoto
-
Forêt de bambous du Kōdaiji
Si Arashiyama est de loin la bambouseraie la plus célèbre de Kyoto, la ville compte d’autres magnifiques bambouseraies. L’une d’entre elles se trouve au temple Kōdai-ji. Comme elle n’attire pas trop de visiteurs, vous pourrez prendre votre temps pour la découvrir. Jusqu’à la fin du mois prochain, dans le cadre de la campagne « Kyoto Summer Travel », vous pourrez admirer le *Panryū-zu* (Peinture d’un dragon enroulé), une peinture de plafond réalisée par Kano Sanraku — un maître peintre qui incarnait la beauté de la période Momoyama — et qui n’est généralement pas exposée au public. Le dragon est une…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Fleur de Lotus
Parmi les fleurs qui égayent Kyoto en été, le lotus mérite une mention particulière. La meilleure période pour admirer les fleurs de lotus s'étend de juillet à août. Les fleurs de lotus du temple Chion-in ont également commencé à s'épanouir magnifiquement. Comme elles s’ouvrent vers 6 heures du matin et se referment vers midi, on ne peut les admirer qu’aux premières heures du jour. Le lotus revêt une grande importance dans le bouddhisme. On dit que le *Sutra de Vimalakirti*, l’un des textes sacrés du bouddhisme mahayana, contient la phrase « le lotus reste pur même dans la boue »…
- Fleur
- Kyoto
-
Se rafraîchir au bord de la rivière Kamogawa en soirée
La chaleur insupportable persiste à Kyoto. Aujourd’hui avait lieu l’« After Festival » du défilé des Yamahoko, et j’ai appris que 12 personnes avaient été transportées à l’hôpital pour des soupçons de coup de chaleur. Bien que la chaleur ne semble pas vouloir faiblir même à la tombée de la nuit, la rivière Kamogawa semble un peu plus fraîche grâce à la brise. Pour les habitants, c’est un lieu incontournable pour se rafraîchir les soirs d’été. Ils s’assoient sur la berge pour se détendre ou s’amusent sur les pierres qui enjambent la rivière, communément appelées « Kameishi » (pierres-tortues) en…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Yanagi-kōji
C’est Toyotomi Hideyoshi qui a été le fer de lance de l’aménagement urbain de Kyoto, une ville tombée en ruine pendant la guerre d’Ōnin et la période Sengoku qui a suivi. À partir de la seconde moitié du XVIe siècle, un complexe fortifié appelé « Jurakudai » fut érigé ; des résidences de samouraïs et des maisons de ville furent disposées selon un plan en damier ; et des remparts en terre, appelés « Odoi », furent construits autour de la ville, lui conférant ainsi le statut de ville fortifiée. C’est au cours de cette période que fut créée la…
- Kyoto
- Présentation du spot
-
Kokushobi
L'Association météorologique japonaise a adopté cette année le terme « Kokushobi » (journée de chaleur extrême), à la suite d'une questionnaire. Une journée est classée comme « Kokushobi » lorsque la température maximale dépasse les 40 degrés. Aujourd’hui, à Kyoto, la température a dépassé les 38 degrés. Bien que cette journée ne soit pas officiellement classée comme « Kokushobi », la chaleur et l’humidité donnent l’impression d’être dans un sauna à vapeur. Presque toutes les personnes qui se promènent dehors sont des touristes étrangers. Hier, un panneau avertissant du risque de coup de chaleur a été installé au Palais impérial…
- Colonne
- Kyoto
-
Festival de Mitarashi
Le festival de Mitarashi, qui se tient au sanctuaire de Shimogamo, est l’une des traditions estivales de Kyoto. Les visiteurs trempent leurs pieds dans l’étang de Mitarashi, situé dans l’enceinte du sanctuaire, afin de prier pour la bonne santé et pour être préservés de la maladie. Seoritsu-hime-no-Mikoto, vénérée à Inoue-sha — un sanctuaire construit au-dessus du puits qui alimente l’étang de Mitarashi —, est la déesse de l’eau qui purifie les gens de leurs péchés et de leurs impuretés ; on raconte que cette coutume s’est répandue parmi le peuple à partir de la période Muromachi. Les visiteurs entrent pieds…
- Kyoto
- Présentation du spot